source computer перевод

• вычислительная машина для трансляции (исходных) программ (в
  многомашинных комплексах)

• source:    1) верховье; исток Ex: source of a river исток реки2) родник, елюч; источник3) источник, основа; начало, (перво)причина Ex: source of grief источник горя Ex: source of funds _эк. источник финансиров
• computer:    1) компьютер, электронная вычислителььная машина, ЭВМ; Ex: digital computer цифровая вычислительная машина; Ex: hybrid computer аналого-цифровая вычислительная машина; Ex: satellite computer перифер
• source-to-source compiler:    Транспайлер
• computer to computer interface:    бирж., амер. = Computer-to-Computer Interface
• computer-to-computer communication:    межкомпьютерная связь
• computer-to-computer data exchanges:    обмен данными между ЭВМ
• computer-to-computer interface:    сокр. CTCI бирж., амер. взаимодействие компьютер-компьютер*, интерфейс компьютер-компьютер*(система связи между компьютерами американских домов ценных бумаг и НАСДАК, позволяющая одновременно переда
• ac source:    источник переменного тока
• according to source:    истокообразно
• acoustic source:    источник звука
• active source:    активный источник (напр. излучения)
• airgun source:    air-gun sourceпневматический источник сейсмических сигналов
• alpha source:    источник альфа-излучения
• alternative source:    альтернативный источник
• anisotropic source:    анизотропный источник

• Log on to all collector and source computers.
  Войдите в систему всех компьютеров-сборщиков и компьютеров-источников событий.
• This field refers to the source computer of the event.
  Это поле определяет компьютер, являющийся источником события.
• The source computer is an existing computer that is managed by Configuration Manager 2007.
  Исходный компьютер — это существующий компьютер под управлением программы Configuration Manager 2007.
• You must add a Windows Firewall exception for Remote Event Log Management on each source computer.
  На каждом компьютере-источнике необходимо добавить исключение брандмауэра Windows для управления журналом удаленных событий.
• You must add an account with administrator privileges to the Event Log Readers group on each source computer.
  На каждом компьютере-источнике к группе читателей журнала событий необходимо добавить учетную запись с правами администратора.
• The source computer contains the user state data and settings that will be migrated to a new destination computer.
  Исходный компьютер содержит данные и параметры пользовательской среды, которые переносятся на новый конечный компьютер.
• The latest achievements in the sphere of renewable energy sources, computers, computer and netowrk equipment and application softwares will be presented.
  Будут также представлены и новейшие достижения в области возобновляемых источников энергии, компьютерной техники, прикладного софтвера.
• The destination computer is the computer that will receive the user state data and settings that are migrated from a source computer.
  Конечный компьютер — это компьютер, получающий данные и параметры пользовательской среды, которые переносятся с исходного компьютера.
• If a newly created subscription does not activate, you can open the Subscription Properties dialog box and select individual source computers to view the status for each of them.
  Если вновь созданная подписка неактивна, откройте диалоговое окно Свойства подписки и проверьте состояние каждого компьютера, участвующего в подписке.
• To capture the user state from the source computer, create a Custom Task Sequence to capture the user state by using the Capture User State task sequence step.
  Для захвата состояния пользователя на исходном компьютере создайте пользовательскую последовательность задач для захвата состояния пользователя с помощью шага последовательности задач "Записать пользовательское состояние".